Ich hatte es irgendwo mal erwähnt, aber man kann ja nicht alles wissen, und gelesen haben, bei meiner Menge an Geschreibsel...
Brasky´s allererstes Quietschespielzeug war ein rosa Plastikfisch, den ein Freund von mir "Fischli" getauft hatte. Später fand ich dann diese Quietschekarotten, die ich der Einfachheit halber weiterhin Fischli nannte. Wenn man sie fragt, wo das Fischli ist, spitzt sie sofort die Ohren und beginnt zu suchen. Würde ich sagen, such die Karotte, würde sie mich nur betreten angucken...
;-)

Und so gucken dann die Leute dich doof an, wenn du zu ihr sagst:
"Ja wo ist denn das Fischli? Such das Fischli!"... und dabei auf die Karotte zeigst ;)...

Zumal Du Dir das Ganze dann noch in Spanisch vorstellen musst, da ich mit meinem Hund meistens Spanisch rede.
Der Freund, der das Wort Fischli geprägt hatte, war ein Mallorquiner, was ich an sich schon lustig finde. Karotte heisst auf Spanisch "Zanahoria", ein sowieso eher umständliches Wort.
(Kicher, ich hab es gerade zu Brasky gesagt, die kann wirklich manchmal voll ratlos gucken ;-)
Liebe Grüsse Dir, wir gehn jetzt wieseln:
"Brasky, vamos al Campo? Veeeeeenga!!!"

Sicherlich mit einigen grammatikalischen Mängeln, aber schnell ;-)
Schön, von Dir zu lesen!
Liebe Grüsse in das Nordenen!
:-)